Sorcerer885
به کشتارگاه خوش آمدید
بی شک یکی از ستون های خاص فضیلت
هیچ مدرسه ی دیگری در انگلستان یا بر روی کره ی زمین
نمی تونه با محیط باشکوه ما رقابت کنه
داشتن جایگاهی در کشتارگاه
مایه ی حسادت دنیای مدرنه
کشتارگاه؟ از این زمین های خالی
اسم عجیبیه واسه یه مدرسه
نسل های زیادی از کشتارگرها (دانش آموزها)
اثری از خودشون به جا گذاشتن
دیروز رفتم مدیر مدرسه را دیدم
خیلی پرابهت بود چرا داری اینو نشونم میدی؟ -
دان"، یه جا واسه ترم بعد خالی شده"
این اتفاق کم پیش میاد
راجع به عوض کردن مدرسه ات باهم حرف زدیم
این شانسمونه
چی؟ تو کشتارگاه؟ شوخی سیزده به دره؟
نه، من دیروز 6 ساعت رانندگی کردم رفتم اونجا
مدیرمدرسه را دیدم و برگشتم
فک میکنی دارم باهات شوخی میکنم؟
تو باید تلاش کنی. مثه بابات سخت کارکنی
بابا تو 16سالگی مدرسه را ول کرد،مامان
بابات تا جون داشت کار کرد
تازه هیچ وقت همچین فرصت هایی هم نداشت
تو هم کل روز میشینی اینجا . . . ول میچرخی و چیز میخوری
و با دوستات بازی کامپیوتری میکنی
تا لنگ ظهر هم میخوابی افسرده شدی اصلا
"شیرتون تموم شده، خانوم "والاس -
"خیلی ممنون "مایکی
.منظور من اینه تو به یه سری دوست جدید احتیاج داری
میتونی با رهبرهای آینده رفیق بشی
نخست وزیرهای آینده، بازیگرها
.جاسوس ها، ستاره های پاپ
یه سری مهارت واسه زنده موندن یادبگیری "واقع بین باش، "دان
واقع بین؟ - .مامان این دنیای واقعی نیست
اینا فقط یه مشت عوضی خودشیفته ان
.با یه عالمه پول خیلی خب؟ ببین
حتی ارتش خودشونم دارن .این دانشجوی نظامیه -
یه عالمه فعالیت جالب دیگه هم میتونی انجام بدی . . .نگاه. ورزش، دوست دختر
.میدونی، مثه یه کمپ اختصاصی تعطیلات میمونه
. . . تاشغل مهم فرزندتون
. . . خیلی دوستت دارم ول آرهه -
!صبر کن یه لحظه میدونستم، میدونستم که قبول میکنی -
خدا را شکر چون من از قبل پول دادم ثبت نامت کردم
!حق نداری که نظرت را عوض کنی
کراواتت را هم گرفتم
.رنگ کیفته میشه راجع بهش صحبت کنیم؟ -
،بذار یه عکس بگیریم - .فقط برم باباتم بیارم
.نه بابا را نیار
.مامان، ولش کن. راحتش بذار
.مشکلی نیست
رفتار خوب، ظاهر خوب
و پرورش خوب
"مایکی"
بله خانوم والاس؟ دستاتو بذار دور بابا -
میشه ازمون عکس بگیری عزیزم؟
.اون بهت افتخار میکنه
. . .یه خانواده که آماده است تا بجنگه
بحنبید لبخند بزنید, !حرومزاده های باکلاس
. . . تا آخر
"Per caedes ad astra." بلند بگید
از سلاخی تا جاودانگی
♪ سنگ های شکننده در افتاب داغ ♪
♪ با قانون درافتادم و قانون برد ♪
♪ به پول نیاز داشتم چون هیچی نداشتم ♪
♪ با قانون درافتادم و قانون برد ♪
♪ عشقمو ول کردم و این حس بدی داره ♪
♪ فک کنم رقابتم عشقه ♪
♪ اون بهترین دختریه که تا حالا باهاش بودم♪
اینقدر نگران نباش عزیزم
.با بقیه جور میشی
مگه قراره چیکار کنن؟ زنده زنده بخورنت؟
!مامان! بابا
عزیزم میدونم این مسئله که بابات مرده برات سخته
ولی ما دیگه به آخر خط هم رسیدیم
بدترین قسمت تموم شده
نگاه کن
تو داری تو یه قصر میری مدرسه
بیا بغلم
♪ جیب ملتو زدن با یه تفنگ ♪
♪ با قانون درافتادم و قانون برد ♪
میشه یه چیزیو واسم قایم کنی؟ بستگی داره -
چی هست؟
.فقط همین
مهمات؟
پیش خودم میمونه ممنون -
♪ عشقمو ول کردم و این حس بدی داره ♪
♪ فک کنم رقابتم عشقه ♪
♪ اون بهترین دختریه که تا حالا باهاش بودم♪
♪ با قانون درافتادم و قانون برد ♪
برید گمشید عوضی ها خفه شو -
برید گمشید -
♪ و قانون برد ♪
♪ با قانون درافتادم ♪
"آقای "بلیک !شما اینحایید. افرین
.آقای "هاوس من" ، قربان
یه نفر هست که میخوام باهاش آشنا بشی "بیا داخل، "دان
اینجا اتاق جدیدته
و اینم "ویلوبی" هست .هم اتاقی جدیدت
ویل" این "دان والاس" هست" اسپارتایی جدیدمون
به جهنم خوش اومدی
یه خورده مواد میکشی؟
ویل یه جورایی معروفه تو اسپارتا
طول میکشه تا یه نفرو بشناسی، مگه نه؟
ویل دنباله ی از اسپارتایی هایی
.هست که اثری از خودشون به جا گذاشتن
این میزته جایی که مطمئنم قراره ساعات خوشحالی
را قراره سپری بکنی
مثه سگ درس بخونی
یا اینکه از پنجره بقیه را دید بزنی این کاریه که من میکردم
کتاب مدرسه ات را که داری؟ آره؟ همه چیز تو اون هست
،نقشه ، تاریخچه ی مدرسه تونل های مخفی و چیزای عجیب
"!اوه، لعنتی "وایکانت ("لقبی اشرافی با مرتبه ای بین "ارل" و "بارون)
"وایکانت سیمور"
تویی عزیزم؟ تو یه وایکانتی؟
. . . نه نه اون پسر
دیگه بین ما نیست. متاسفانه
!گندش بزنن فک کردم بهت دستور دادم که
وسایل "سیمور" راجمع کنی
چه قدر دیگه اش مونده؟
خب . . . امم اگه منو ببخشید
باید برم با سرپرستار صحبت کنم
تو میشناختیش؟وایکانت رو؟
.اون هم اتاقیم بود
چرا رفت؟
.متاسفانه من اجازه ی گفتنش را ندارم
.ولی به زودی خودت میفهمی
،خب پس من میرم که تو هم دیگه ساکن بشی
"خوشحال شدم از ملاقاتت "ویل
یه حسی بهم میگه که شما دوتا
.قراره خیلی باهم جور بشید
"یادت باشه بهت چی گفتم "دان
،خب پس
. . . تا دوسال تو یه جعبه گیرافتادی
.با من
سگ های اسپارتا! جمع شید
"محض رضای خدا زودباش "ووتن
اون عقبیا راه بیفتن
.سرها پایین، باهمدیگه حرف نزنید
در حالی که سرت را بالا گرفتی برو اونجا
و فقط خودت باش
. تو به اینجا تعلق داری
اجازه نده کسی غیر از این بهت بگه
معذرت میخوام
اینو انداختید
اوه. ممنون
اونا چیه؟ سلفی؟
فک نکنم تو مال اینجا باشی، مگه نه؟
ببخشید؟
تو گروه دخترها وایسادی
اوه
. . . اوه، آره
شرمنده متوجه نشدم
هرکسی باید تو گروه خودش وایسه
.این "آندرومدا"هست جدیدترین گروه
.فقط واسه ی دختراست
اون "زنفون" هست پراز بچه باهوش ها و خرخونا
همشون خیلی مخ ان ولی هیچکدومشون
نمیتونه دوستم "کی" را تو شطرنج شکست بده
الیمپوس" پر از بچه ژیگول ها" و شاخ های مدرسه
سوپراستارهای مدرسه ان
و اونم "اسپارتا" هست (نوشته ی روی تابلو:"گوزتا")
. . . که خب . . . یه جورایی
فک کنم اون گروه توئه
اره. ممنون
داری چه غلطی میکنی؟
. . . من؟ من داشتم با یه طبقه شیشی حرف میزدی -
طبقه 6؟کی طبقه شیشه؟ (طبقه ی 6: کسی که مال یه خانواده ی اشرافیه)
!من
"متیو کلگ" اونم همینطور
اونم متیو کلگه؟
نه نه
تو حتی حق نداری به یه طبقه 6 نگاه کنی چه برسه بخوای باهاشون حرف بزنی
منظورم اینه که . . . من فقط الان داری باهام حرف میزنی -
و نگام میکنی
خوبه
نگات به کف زمین باشه
حالا برو پیش گروهت وایسا
نظم را رعایت کنید
ممنون
اوه عزیزم
کلگ" را ناراحت کردی"
اصلا شروع خوبی نیست
جد اندر جدش جنگاور بودن
حالا گوش کنید
"کسپر دی برانز" مدیرمدرسه
تا اطلاع ثانوی شنا کردن تو دریاچه ها کاملا ممنوعه
و رفتن تو جنگل هم برای اونایی که دوست ندارن
یه مرگ زجرآور داشته باشن
قدغنه
شما هیچ پیام جدیدی ندارید
تکرار پیام های قبلی
هی "آدری" ام. تو آفریقام
حدس بزن چی تو چمدونم پیدا کردم
بلوز قدیمی کریکتت
عزیزم، بوی تو را میده
خوشحال باش، باشه؟ قوی بمون
امسال قراره سال عالی ای باشه واست
یه سال عالی !ساکت -
به احترام مدیر مدرسه
چه خبره؟
این خفاشه
پسرا
خوش اومدید
خوش برگشتید
و صدالبته دخترا
همتون خوش اومدید
به کشتارگاه
مدرسه مون خونه مون
خب، زمانی که من پارسال اومدم اینجا
قول دادم که یه تکونی بدم به اینجا
کشتارگاه را سروسامون بدم
مدرسه مون را دوباره باشکوه کنم
خانواده ای از کشتارگرهای باافتخار
فراموش نکنید.منم یه زمانی همون جایی ایستاده بودم که شما ایستادید
خیلی وقت پیش
. . . در کهکشانی در دوردست ها -
افرادی هستن که میخوان شکست ما را ببینن
آره ما درباره ی اونا میدونیم
درباره ی دروغ هاشون، خبرچینی هاشون
حسادتشون
ولی من میگم
!هرچی تو چنته دارید بیارید
بهشون نشون میدیم که ما از چی ساخته شدیم
بهشون دل و جراتمون را نشون میدیم
Cry "Per caedes ad astra."
از سلاخی
تا جاودانگی
سه بار تشویق کنید واسه مدیر
عزیزم، حتی بوی تو را میده
خوشحال باش، باشه؟ قوی بمون
امسال قراره سال عالی ای باشه واست
این دیگه چیه؟
!حمله ی استخراجی
خطر،گاز سمی محیط را ترک کنید
گازو بو کنید این دری وری ها را بو کنید
بهمون بگو واقعا چه اتفاقی داره تو جنگل میفته، آقای مدیر
داری تو پاشنه در مدرسه ات چه غلطی میکنی؟
روز قیامت را اطلاع رسانی کنید. یه اعلامیه بردارید
تو، بیا برو بیرون
کل این منطقه را آلوده کردن
هی دستت را بکش خلاقانه است -
ایده ی "وودی"بوده؟ من فقط یه پیامرسانم -
!بیدارشید خونتون رو آتیشه
کی استخراجچی ها راه داد تو مدرسه؟
اون. ما هم میدونیم چرا
خیلی ممنون.حالا برو بیرون
دستتو بکش من از شماها نیستم
به هیچکدوم از این دستورات مزخرفتون هم
گوش نمیدم
چظور جرات میکنی به یه افسر توهین کنی؟
خب همونطور که دیدید
دشمنان ما دم در خونمونن
!یا پیغمبر گم شدید قربان؟
مدرسه از اون طرفه
بله خودم میدونم . . . خدایا
شما خیلی به مدرسه نزدیکید. مگه نه؟
عملا تو زمین کریکت هستید
دستکش های کریکتت را پس بپوش رییس
ورود به جنگل از شروع ترم ممنوع شده
این برج استخراج در حال حاضر فعاله
بله بله راجع به استخراج میدونم
فقط انتظار نداشتم که اینقدر بزرگ باشه
این حرفیه که همه ی دخترا میزنن، مگه نه پسرا؟
آره همینطوره ادامه بدید
وقت استراحت تمومه پاشید پول دربیاریم
تولید انرژی همیشه مایه ی جنگ و دعواست
ولی استخراج گاز
. . . آینده است و
و به لطف گاز سنگ های نفت زا
که به صورت فراوانی در زیرمدرسه ما موجوده
بالاخره میتونیم زمین اسکی بسازیم
و اون چشمه ی آب معدنی
که خیلی منتظرش بودیم
"به قول امپراطور "کلیگولا
"بذار اونا ازمون متنفر باشن"
بله درسته "تا زمانی که از ما بترسن"
"مردیث" بله؟ -
شنیدم اون بیرون می دویدی
یادداشتم راجع به مکان هایی که ممنوعه هست را ندیدی؟
اوه، درسته شرمنده بابت اون قضیه، مدیر
مطمئن باشید که به افسرهام دستورات لازم را دادم
و اون مناطق هم بسته شده
خوبه، خوبه
الان وقت این نیست که پسرا برن
سراغ کلبه های قدیمی
یا جنگل و دریاچه ها
سیگار و مواد و از اینجور چیزا
اصلا فکرش هم نکنید مدیر
اوضاع خودت چطوره،مردیث؟
آدری" را که میبردی فرودگاه غمگین بودی"
اوه . .. من فقط
یه خورده متاسف بودم که ببینم داره میره مدیر
خیلی حیف شد که رفت
واسه ی مدرسه
"نگرانش نباش "مردیث
تو یه رابطه ی عاشقانه ی مدرسه ای داشتی
تا زمانی که پابرجا بود خیلی خوب بود ولی میدونی
این چیزا هیچ وقت عاقبت خوبی ندارن
تنها زوجی که هنوز میدونم بهم پایبندن
من و آقای "چیپس" هستیم
مگه نه چیپی؟
!بیا چیپی
بریم هوای تازه بخوریم
تیم پاکسازی به دستشویی
،خب
بهم بگو
چی داری؟ یه سیستم حفاری زیرزمینی
تعجبی نداره که اون گودال کوفتی به وجود اومده
صاف میره پایین اونجا
من بررسی ها را خوندم هنوزم پر از گازه
بینگو زدیم به تیکه بزرگه
لوله بفرست پایین همه اش را مکش کن
مکش، اوه،عزیزم
خودت روند کارو میدونی
G17 مشاهده ی ارتعاشات در طبقه ی
"آقای "لمبرت
یه چیزی اون پایینه
داخل تونل ها
نگاه کن
داره حرکت میکنه
مزخرفه. من جا تو باشم نگرانش نمیشم
احتمالا یه سری موشن
با تمام قدرت مکش کن
. . . آره، من داشتم . . . داشتم میگفتم
من یه اشتباه وحشتناک انجام دادم
آدری؟
فرشته ام؟
آدری؟ مردیث؟ -
دارم گوش میدم . . . داشتم میگفتم -
.من . . . من باید باهات میومدم اوه عزیزم
اسپارتا بهت احتیاج داره
بعد از اتفاقی که ترم پیش افتاد
پیش خودم چه فکری میکردم؟ بیخیال -
هی
ما اوقات خوشی داشتیم
دوران خوبی داشتیم. ولی تو زندگیت اسپارتائه میدونی؟
نه نه
تو زندگی منی
عشقم تنها چیزی که میخوام اینه که با تو باشم
تو سودان جنوبی؟
اگه بتونم یه مربی جایگزین واسه زیر 16ساله ها
پیدا کنم، آره یه بلیت هواپیما میخرم
آدری؟ باشه،ههه
همه چی خوبه؟ اون . . .اون کی بود؟
اون دکتر "فرانسوا"ئه . . . ازم میخواد که
بهم احتیاج داره که دستیارش باشم
این کاریه که اینجا انجام میدیم کل روز داریم همین کارو میکنیم
بدون توقف
نجات دادن بچه ها؟
به طرز عمیقی ارضاکننده است
آره،ببخشید عزیزم ... انگار که
یاغی ها دوباره برگشتن من باید برم
آدری، نه خواهش میکنم نرو
"آقای "هاوس من بهتون احتیاج داریم
سر جات بمون،کثافت کوچولو
چرا خانوم آدری رفت؟
قراره نیست با این کارت شق کنی
تو کشور من، استخراج ممنوعه
میتونه آبو آلوده کنه و باعث زمین لرزه بشه
زمین لرزه؟ آره، و ایجاد گودال -
اینجا نوشته که پارسال اوکلاهاما
600تا زلزله اومده
خوبه امیدوارم که مدرسه ی کوفتی بره زیر زمین
چراغا ساعت 10 خاموشه
"خیلی خب "چیبوی این توقیفه
هیچ وسیله ی الکترونیکی نباید تو خوابگاه باشه
تو، هر اسمی که داری، برو تو تختت
بله قربان اسمم والاسه
از ویلیام میاد
به معنی دلیر
بلیک" برام توضیح بده"
تو چرا اینقدر جاکشی؟
حتی راگبی هم بازی نمیکنی
"هیچ وقت به توپ ها(بیضه ها) دست نزن" این شعارمه
به علاوه
من مریضم
گواهی پزشک از کجا آوردیش؟
پاپیچ دکتر شدی؟(دکتر را ساک زدی؟) ازش دستی درخواست کردم.(براش با دست انجام دادم)
!اسپارتا
آب دستته بذار زمین گردهمایی گروهی همین الان
راه بیفتید
این شوخی مسخره مال کی بوده؟
هان؟
یه نفر این کراوات را از تیرک دستشویی طبقه پایین
آویزون کرده
و من میخوام بدونم که کدوم فلان فلان شده ای بوده؟
اوه، تو فکر میکنی این خنده داره؟ آره "هارگریوز"؟
خب، به نظر من خیلی بی شرمانه است
واقعا
کی میتونه همچین کار وقیحی را بکنه؟ زود باشید. به گردن بگیرید
میخوام بدونم کی بوده
تو بودی؟ تو؟
خب من خیلی ناراحتم
و خیلی هم ازتون ناامید شدم
امیدوارم که این سایه ی نفرینی
رو کل گروه نندازه، اسپارتا واقعا امیدوارم
اگه کسی چیزی راجع به این میدونه
بهتره بیاد بگه
برگردید به خوابگاه هاتون همین الان
تا 3دقیقه دیگه چراغا خاموش میشه
قضیه چیه؟
اون پسری که تخت تو قبلا مالش بود
وایکانت؟
.ترم پیش مرد
خودش را با کروات مدرسه تو دستشویی طبقه پایین دار زد
به کشتارگاه خوش اومدی
!چراغا خاموش !چراغا خاموش! چراغا
!چراغا خاموش !چراغا خاموش
!تو راهرو ندوید
اون داره تو را تماشا میکنه دان
این باید باعث آرامش خاطرت باشه
فراموش نکن که بابات چه قدر سخت کار کرد تا ما به اینجا برسیم
این رویاش بود
زندگی از این به بعد فقط بهتر میشه
ولی تو باید بهش باور داشته باشی
بهش باور داری؟ مگه نه؟
دان؟
آقای والاس؟
با مایید؟
خوبه
"بچه ها متاسفانه آقای "پریگ
نمی تونن امروز لاتین درس بدن
یا هر روز دیگه ای
چون توی تعطیلات فوت شدن
اون اینجا مرد
در تنهایی
ولی زندگی خوبی داشتن
من جای ایشون را پر میکنم
تا زمانیکه یه جایگزین مناسب پیدا بشه
خب، حالا باید بگم که
من بهترین معلم لاتین تو دنیا نیستم
یه مدتی گذشته از آخرین بارم ولی خب به قول اونا
"زمان به سرعت میگذره"
صفحه ی 108 قربان. بله بله
"به وسیله ی قدرت جادوگران؟"
"بله. چطوره خودت از روش بخونی؟ "بارتلت
در آن لحظه همانگونه که به یاد می آورم"
"به وسیله ی جادو زمین دهان باز کرد
3تا کشتارگر قدیمی معروف را نام ببر
"مارکیس دساد" جک قاتل" (قاتل معروف انگلیسی)" پیرس مورگان" (مجری معروف انگلیسی)"
"دری وری نگو "ووتن "ببخشید "هارگریوز
سالن اصلی کشتارگاه کی ساخته شد؟ 1770.
نه اون سالیه که خود مدرسه بنا شد
سالن اصلی سال 1334 ساخته شد
!گندش بزنن شعار مدرسه چیه؟
"Per caedes ad astra" (از سلاخی تا جاودانگی) معنیش چیه؟
"هیچ وقت آگاهانه خودتو زیرقیمت نفروش" !تو یه احمقی
"مثه یه مرد به عهده بگیر کارو" "پولتو بده ما"
تو سه هفته وقت داشتی که اینا را یاد بگیری
"ببخشید "هارگریوز
اگه وقتی کلگ ازت سوال میپرسه به همه چی مسلط نباشی
با پر میپوشوننت
بعدشم هرجفتمون تنبیه میشیم
نگاهی اجمالی به جهنم زیرین کردم
و به "سربروس" که منتظر بود تا مرا به شام خود تبدیل کند
"آهان "سربروس"، سگ سه سر "هیدس
زندگی را برا یه پستچی جهنم میکنه
!ادامه بده بارتلت
همه اش اینجاست داخل افسانه ی مدرسه
افسانه میگه که یه شوالیه ی سرگردان
از "کروسیدز" برگشت
و با کمک سگ وفادارش
موجودی افسانه ای را
که مردم بالا ده را میترسوند کشت
در عوض، این زمین به اون داده شد
و همچنین لقب ارل اولین کشتارگر
. . . بنابر این شعار مدرسه
"از سلاخی تا غیراخلاقیات"
جاودانگی
باور دارم جادوگر از سر ترحم جان مرا نبخشید
بلکه از روی بیرحمی از من گذشت
آماده باش که تخلیه کنیم
به امید خدا
که امشب توسط من کشته شوند"
و به علاوه
من دوستم سقراط را در آغوش کشیدم و او را بوسیدم
" . . . ولی او بوی کثافت
فایده ی یادگرفتن یه زبان مرده چیه آخه؟
هی ویل،اون دختر بلونده تو زمین تنیس بیرون
کی بود؟
.دیروز دیدمش .اون یه الهه است
بدجوری مناسبه اسمش چیه؟
"کلمزی"
"کلمزی لورنس"
ولی ارزشش را نداره که خودتو به زحمت بندازی چرا؟ -
اوه، نه
!چه بدشانسی ای
کاملا اتفاقی بود
دفعه بعد حواست باشه کجا را داری نگاه میکنی
فک نکنم شکسته باشه فقط له شده
من "اسماجر" ام
به دل نگیری ها، باشه؟
خوبه صبر کن تا وقتی یه الهه بشی
ببین. این ترتیب طبقه بندی مدرسه است
اون بالا "کلمزی لورنس" هست که داره نکتار میخوره (نکتار: شراب مخصوص خدایان)
"با بقیه ی خدایان تو اورجی "آرکادیان اورجی /orgy : سکس گروهی
. . . و اون پایین
کف جهنم "ووتن" هست
ووتن کیه؟ اون ووتنه
سلام تو خوبی؟
خدا داریم و سگ بهشت داریم و جهنم
و یه جایی این وسطا
چرا من یه کیر وارفته ام؟
چون "داکی" یه روزی ممکنه که تو خدا بشی
تا اون موقع باید صبر کنی که نوبتت بشه
نه نه اینا مزخرفه، داداش
مزخرفه. من عاشقم
شماها بخندید ولی من جزوی از این طبقه بندی تون نیستم
یکی از ماها.یکی از ماها
همه همینو میگن ولی بعدش شیفته ی طبقه 6 میشن
به اورجی ها فک کن پسر
.اورجی طبقه 6 یه افسانه است .ولی من هنوزم امید دارم
والاس،میخوای کلمزی لورنس را ببری به یه اورجی؟
رو قواعد لاتینت کار کن
اوه
یه کیر
موندم کی اینو کشیده
داشتین راجع به چی صحبت میکردین اینجا؟
هیچی . . . خب خیلی ببخشید
والاس
پسره ی کثافت آشغال فک میکنه
میتونه با کلمزی لورنس رفیق بشه
. . . به خدا قسم "مت" ما فقط
!تنبیه
واسه کل هفته. فردا از ساعت 5 صبح شروع میشه
از من تشکر نکنین از والاس که اینجا نشسته تشکر کنین
بریزید بیرون
همینطوری ول نچرخین اینجا مدرسه اس
نه کمپ تعطیلات
ووتن اگه دوباره امتحان گروهی را بیفتی
با پر میپوشونیمت
.خیلی خب آزادی که بری
!آدری
"صبح یه خیر "گلاستوشر
حالا یه آهنگ درخواستی داریم
راه بیفتید آقایون با همین سرعت برید
!بلیک، جون بکن
بپرین بپرین
بپرین
این دیگه چه آشغالی بود؟
خب، داری لذت میبری؟
از امتیاز تحصیل کردن تو یه مدرسه خصوصی
داری لذت میبری؟
5نسل از کلگ ها زندگیشون را
واسه همچین جاهایی دادن
طبقه سومی کثافت
سعی کردی با پول دادن بیای اینجا
تنها ارتباطی که اینجا برقرار می کنی ارتباط با چکمه های منه
بلیک، اینقدر سوسول بازی درنیار
بکشش بیرون والاس
چی؟ هم اتاقیته. مشکل خودته
بجنب ویل چیبوی، بولوتنیکو
تا بالای تپه میریم بعدش میتونید برید
زود باشید یه مایل تا مدرسه مونده
تا 20دقیقه دیگه صبحونه تموم میشه
موفق باشی والاس
بلند شین
!برین برین برین
هی از رو پل -
یا مسیح! تو بودی؟
نه. از تونل های مدرسه است
یه دنیا گند و کثافت اون پایینه
آره از بوش واضحه هنوزم گشنه ای؟
آره
یه راه میانبر بلدم
از داخل جنگل میگذره
تو به این میگی میانبر؟
این جا خیلی بزرگه
ایده ی کی بوده که بیان وسط ناکجاآباد
مدرسه بسازن؟
آااا . . . احتمالا مادر پدرها
اعتراف کن. راهو گم کردی مگه نه؟
تند نرو "داکی" من راهو گم نکردم
اینقدر به من نگو داکی
!خب اسمت دونالده (دونالد داک: شخصیت کارتونی)
اهمیتی نمیدم اصلا اگه اسمم دفی باشه
لعنتی! استخراجچی هان. قایم شو
هی
اینجا رو نگاه کن
یه گودال
!لعنتی
نمیشد این گودال زیر ساختمون ریاضیات اتفاق بیفته؟
!اوه
یه سری مزاحم داریم
دوتا کثافت کوچولو
بذار ببینم
بذار ببینم چه قدر عمق داره
یا مسیح! گندش بزنن
همون بوی کوفتیه
اصلا از بین نمیره
هیچی اینقدر بدبو نیست
اینو ببین
احتمالا یه جور گاز شیطانیه بذارش کنار
اون مال منه برام مهم نیست
یه عالمه گاز اینجاست پسش بده
!هممون رو به کشتن میدی ویلوبی
اجازه هست؟
!اوه، تو آدم خبیثی هستی
برا همینه که بهم پول میدن
شوخی نمیکنم
یه نفر اینو برام به ارث گذاشت
چی؟ این یه هدیه است
از طرف یه دوست خوب پسش بده
!هشدار! هشدار
ما شما را محاصره کردیم
سعی نکنید فرار کنید
!فرار کن
فک کردم مریضی
!تو که مثه آهو میدویی،لامصب با نفس تنگی البته
فک کنم جامون امنه اینجا چه غلطی می کنین؟ -
شرمنده. ماسک حقیقت ترسوندتون؟
گاهی اوقات ملتو میترسونه
شما پسرا میخواید یه خورده مواد بخرید؟
هان؟
.یه خورده خاکستر سیاه دارم یه خورده چرس دارم (هردو از مشتقات حشیش)
یه خورده مندی، اکستازی
یه خورده اسید دارم . . . یه خورده هم
!قارچ مخدر
. . . نه نه ما فقط
آره فقط . . .یه یه گودال اونجاست
یه گودال بزرگ. دارن استخراج میکنن
آره استخراج میکنن
فقط میخواستیم ببینیم که دارن چیکار میکنن
میخواستید ببینید دارن چیکار می کنن
ببینید دارن چیکار میکنن
اینا میخواستن ببینن که اونا دارن چیکار میکنن
من بهتون میگم که دارن چیکار میکنن
دارن دروازه های جهنم رو باز میکنن
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟ منظورم از این حرف چیه؟
بهت میگم منظورم چیه منظورم اینه که اونجا
یه گودال خیلی بزرگ واسه استخراجه
و گودال هایی مثه این همینطوری به وجود نمیان
اینا نتیجه ی کارهای شیطانی بشره
که دارن مادر طبیعت را حفاری میکنن
به گند میکشنش آلوده اش میکنن
با اون کیرهای سمی سفتشون میکننش
مردم اینو نمیخوان کشاورزا اینو نمیخوان
تنها کسایی که اینو میخوان
همون استعمارطلب های برگزیده ان که کسی انتخابشون نکرده که همون مرکز حفاری باشه
آره عوضی های برگزیده
ما میدونیم اونا کین اونا زورگو ان
و چه جایی بهتر از یه مدرسه ی انگلیسی
واسه یادگرفتن زورگویی
مدیر عملیاتی این حفاری و مدیر مدرسه ی شما
از قدیم باهم رفیق بودن
فک نکنم اینو میدونستن نه نمیدونستن، اینو میبینید؟
کروات قدیمی مدرسه است
میبینید؟ از خواب غفلت بیدارشید
دنیا اینجوری میچرخه
شرط میبندم باباهاتون همه چیز رو راجع به اینجا میدونستن
اونا چین؟ یه مشت بانکدار؟
نه زودباشید بگید اونا تو کار چین؟
ملک؟ حصارکشیدن؟
بیمه؟ بازیافت
چی؟ منظورت بازیافت پسمانده؟
آره اون آت وآشغال های مردمو
تبدیل به پول نقد میکنه
خنده داره. مطمئنم مال من دقیقا برعکس همین کارو انجام میده
خب حیف شد، آخرش همه چیز قراره به گند کشیده بشه
گندی که هممون به پاش میشینیم
این شوخی نیست پسرا
ها؟ سرنوشت یقه ی هممونو میگیره خودتون حساب کنید
جنگ
خشکسالی
قحطی
مریضی
به خاطر همین ما اینجاییم
آره! تا زانو تو گه فرومیریم
آره! دیگه سیفون هم نمیتونیم بکشیم
آره! این یکیو دیگه تشویق نکنید
چون ما میدونیم اون گودال یه شکاف دنیایی نیست
یه گذرگاهه
یه دروازه است
مستقیم میره تا جهنم
خب، حالا کی میخواد مواد بخره؟
براشون یه خورده مواد بیارید
هممون به زودی میمیریم !با یه انفجار، بووووم
Sorcerer885
سلام؟ کسی بیرون از تختشه؟
"نفر بعدی کیه؟ "متیو کلگ
اینجا منو بدجوری میترسونه
انگار که دارم خفه میشم احمق نباش -
داری زیاد از حد حساس میشی
من زیاد از حد حساس نیستم من خستم، باشه؟
هفته هاست که نخوابیدم
باشه دان، آروم باش
واسه آخر هفته میای خونه
اون موقع میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
تازه هروقت خواستی میتونی بهم پیام بدی
نه نمیتونم پیام بدم چون این افسره موبایلمو گرفته
منظورت چیه؟موبایلتو؟
مامان
من متاسفم
تو و بابا رو ناامید کردم. میدونم
تو ناامیدمون نکردی
من به اینجا تعلق ندارم
البته که داری
میخوام همین الان بیام خونه
!میشه بذارین حرف بزنم لعنتیا
شرمنده، تو را با یکی اشتباه گرفتیم
زنگ زدی خط کمک رسانی به بچه ها؟
دان؟
دان؟ دان؟ نه نه این مامانمه
دلتنگم شده دان، اونجا چه خبره؟
حرف بزن بهت گفتم مامان
من حالم خوبه، باشه؟ چی؟
من خوبم، بعدا میبینمت تو که گفتی حالت خوب نیست
دان، . . . نه قطع نکن خدافظ
اون . . . نگرانمه. میدونید دیگه؟
مدام بهش میگم آروم باشه
ولی ظاهرا تو دانشگاه "ایتون" اوضاع بدتره
خب،شرمنده که مزاحمت شدیم
میخوای با ما بیای؟ "ما داریم میریم "گوشه ی سیگار کشیدن
ولی فندک نداریم
باشه
خانوما! راهو نشون بدید
اوه
. . . من فقط داشتم
چه علف خوبیه
واقعا؟
آره علف زمین کریکت
خیلی خوب کوتاهش کردن
!آفرین رفقا
فاشیست های کوفتی
اینجا "گوشه ی سیگارکشیدنه"؟
خیلی بهتر از آلونک پشت دوچرخه است مگه نه؟
تعجبی نداره همه اینجا سیگار میکشن
تو خیلی شمالی هستی
ولی درسته مگه نه؟
:این چیزیه که والدینمون دارن واسش پول میدن
ساختمونای عالی، رسم و رسوم
نخست وزیرای کوفتی و از این دری وریا
اینجا زمین پرورشه
پرورش چی؟
به این فک کن که چه تعداد از رهبرهای دنیا
سال های ابتداییشونو اینجا گذروندن
ترسناکه
ولی بعضی ها هم از پسش برنمیان، مگه نه؟
مثه اون وایکانت اونی که خودشو دار زد
اوه آره
"سیمور"
فک کنم بدجوری براش قلدری میکردن
به خاطر اینکه همجنسگرا بود بهش سخت میگرفتن
اون روی متیو کلگ را بالا آورد
چرا؟ چی شد؟
متی" مچش را با یه پسر دیگه"
تو شب تو انبار قایق ها گرفت
به مادر پدرشون خبر داد
حرومزاده
البته کسی از قضیه بویی نبرد
همه میگن که "خودت باش"
ولی هیچ کس بهت نمیگه که چه قدر اینکار سخته
مخصوصا اینجا
تو که به نظر میرسه داری خوب پیش میری
همیشه لبخند میزنی
.وقتی تو را میبینم لبخند میزنم
. . . کلمزی خوشحالم که
چطور جرات میکنی با یه طبقه 6 حرف بزنی؟
!یا خدا! یا پنج تن
مهمونی سیگارکشیدن گرفتید؟
پس دعوتنامه ی من کو؟
. . . و دان
فندک من کو؟
کلگ! کلگ! داره با افسراش میاد دهنمونو سرویس کنه
چی؟ افسراش؟ فرار کن، بدو ، بدو
کی سیگار داره؟ الان نه "اسماج". برین برین
ایست
!ایست
!مواظب باش
میدونیم که داشتید سیگار میکشیدید
جیباتونا خالی کنین !بدو
!لعنتی
بنگ
برم گوشی را جواب بدم،رییس؟
نه احتمالا مدیر مدرسه اس
میخواد راجع به نشت متان غر بزنه
نشت متان؟
به این میگن نشت متان
عوضی
بله، و شما کاملا مطمئنید که هیچ خطری وجود نداره؟
خیلی خب خیلی خب
به هرصورت خواستم نگرانیم را با مافوق تون درمیون بذارم
بله ،درسته. لطفا ازش بخواید که با من تماس بگیره
بیا
خیلی دوست داره ازم محافظت کنه مگه نه آقای چیپس؟
مقامات مسئول، آقای مدیر
اونا تونستن کمکی بکنن؟
چیزی نیست یه نشت ساده ی گازه
خب خدا را شکر، آره خدا راشکر
نشت گاز؟ مدیر . . . بیشتر شبیه
فقط یه نشت کوچولو مردیث چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
جناب مدیر، این دریاچه ای از آتش بود
خب آره همونطور که ملاحظه میکنی اون به خاطر متانه
که داره نشت میکنه
از زمین
بروبچ مرکز حفاری میگن که کاملا عادیه
هرچی باشه اونا متخصصن
الان دیگه چه خبره، "تامکینسون"؟
یه شامپاین دیگه براتون آوردن قربان از طرف مرکز حفاری
ممنون "تامکینسون" ممنون
پس همه ی اینا به استخراج مربوطه؟
مردیث، زیربنای مدرسه
صدها سال قدمت داره
منظورم اینه که ما اینجا نشت همه چی داریم
تونل های های خیلی قدیمی
.باستانی، درواقع
صحبت باستانی شد یاد سرپرستار افتادم
فقط یه خورده متعجبمون کرد
ببیند آقای مدیر، این قضایا یه خورده نگران کننده است به نظر شما اینطور نیست؟
چرا
چرا هست
که اینا همه دلیل میشه واسه اینکه
نمیشه پسرا برن سیگار بکشن تو همچین مناطقی
که به شدت اشتعال آوره
باید اینو جواب بدم جناب مدیر
اگه مشکلی نیست کار فوریه
آدری عزیزم، میتونم صداتو بشنوم ولی نمی تونم ببینمت
دختره از خودش سرتره خب حالا گوش کنید، پسرا پسرا پسرا
شما هرجفتتون جوونید،باهوشید
و صادقانه بگم خیلی جذابید
که بخواید اینطور بی پروا بدنتون را با سیگارکشیدن آلوده کنین
من نمیخوام که دانش آموزا را مثه قدیما
تنبیه کنم
ولی واضحه که شما به یه سری اصلاحات احتیاج دارید
من زنگ میزنم به والدینتون
و ازشون میخوام که شما فردا برنگردید خونه
برای آخر هفته به جاش بمونید اینجا
و یه سری فعالیت با خدای گروهتون انجام بدید
این آخر هفته کی مسئول اسپارتائه؟ !من قربان
خوبه
حالا سعی کنید و از این استفاده کنید به عنوان
بلو، چه خبر داداش؟
بلو،چه خبرا
دوتا اسم دیگه که برن تو لیست
بلیک ، والاس
فردا صبح ساعت 5 لباس کار بپوشین آماده باشین
کلمزی تو طبقه ی شیشی(اشرافی هستی)
مردم نباید تو را ببین در حالی که داری با بلیک و اون هم اتاقی احمقش صحبت میکنی
من با هرکی دلم بخواد صحبت میکنم
این مکان مسخره است
من مسخره میشم اگه رفقام در اینباره چیزی بفهمن
من قراره یه خدا بشم
از وقتی اومدم اینجا منتظر این آخرهفته بودم
چه خبر "ووتز"؟
بالاخره آزمونتو قبول شدی؟ خودت چی فک میکنی؟ -
ببین کلمزی
من اونجا وقتی دارم توسط مسئول پسرها تدهین میشم
به حضورت احتیاج دارم
اونجا جای من نیست یه مشت کسخل که
دارن به همدیگه ور میرن
این شب توئه
اسماج، ببین
معنیش این نیست که من دوست ندارم
آه به خاطر مواده
خوشحال باش داکی
اینقدرام بد نیست
حداقل منو داری
پس نمیرید خونه،آره؟
فک کردیم تنبیه میشید شانس آوردید پسرا
تو آخرهفته میری خونه؟
برم هنگ کنگ؟ شوخی نکن
دارم میرم مسابقات شطرنج بژینگ
جدی؟ کی؟ 5دقیقه دیگه. بهتره عجله کنم
هی، دان، هرموقع خواستی میتونی با کلمزی بریزی رو هم
کلمزی؟ اونم میمونه واسه آخر هفته
وای خدا
اون اینجاست
یه آخرهفته تنها اینجا تو بهشت با کلمزی لورنس
بیخیال داکی بزرگ شو
اون کلمزی لورنس از "بلگریویا"ست (منطقه ی اشرافی لندن)
تو کدوم خری هستی؟
خیلی ممنون رفیق فقط دارم صادقانه باهات صحبت می کنم
خوبه،بالاخره موقعش بود مگه نه؟
تو هیچی راجع به این مکان به من نگفتی ویل
حتی بهم نگفتی که واسه "سیمور" قلدری میکردن
یا اینکه چرا خودشو دار زد
این به تو هیچ ربطی نداره ربطی نداره؟
من تو تختش میخوابم،ویل
یه نفر مرده و تو جوری رفتار میکنی که اصلا برات مهم نیست
تو مثلا هم اتاقیه منی
دستت درد نکنه
تعجبی نداره بنده خدا خودشو دار زد
برو موادتو بکش، عجیب غریب
متاسفم که آزمونو رد شدم خواهش می کنم مامان
بذار بیام خونه
قول میدم رو اعصاب تو و استیو راه نرم
نه خواهش می کنم
مامان؟
♪ جدایی ♪
♪ این سکوت تنهایی ♪
♪ دارم از درون میسوزم ♪
♪ حال خودمم نمیدونم ♪
♪ انگار که میتونم ناپدید بشم ♪
♪ انگار که هیچ وقت اینجا نبودم ♪
♪ ولی پیش خودم نگهش میدارم ♪
♪ چون تو جهنم امیدی نیست ♪
♪ حالا ماه اسمتو صدا میکنه ♪
♪ خورشید یه شعله آتشینه ♪
♪ پس در میان سایه ها خزیدم ♪
♪ و از درد فریاد کشیدم ♪
!آخرهفته ی کوفتی ات مبارک
♪ بیخیال موقعیت بی همتام شدم ♪
♪ بیخیال پرسیدن "چرا" شدم ♪
♪ چرا، چرا، چرا ♪
♪ عزیزم، خداحافظ ♪
به تو هیچ ربطی نداره
ربطی نداره؟
این شوخی مسخره مال کی بوده؟
میخوام بدونم. به گردن بگیرید فک کنم بدجوری بهش زورگویی میشد
بدجوری بهش زور گفته میشد
اون هم اتاقیم بود
تو؟ هم اتاقیته، مشکل خودته
من تو تختش میخوابم ویل
به گردن بگیرید
تو بودی؟ تو؟
خودت به زودی میفهمی. تو؟
!اه، عوضی لعنتی
تقریبا منو به کشتن دادی
وای خدا
خیلی احساساتی هستی، میدونستی؟
خدا
بابت حرفی که زدم متاسفم رفیق، باشه؟ تو اونقدرام بد نیستی
زندگی اونقدرام بد نیست چرا هست
این چیزیه که داری برام میذاری؟ جعبه موادت؟
اینو واسم به ارث گذاشتی؟
من با این قراره چه غلطی بکنم؟
تو سال های زیادی از مواد کشیدن پیش روت داری. سال ها
باشه؟ تو اون نیستی،ویل
تو سیمور نیستی
اون همه کسم بود . . . آره ولی خشم
. . . خشم علیه
ماشین؟ مردن امید (خشم علیه ماشین: نام گروه موسیقی راک) (خشم علیه مردن امید: شعر معروف دیلان توماس)
حالا هرچی، نکته اینه که تو دیگه به آخر خط هم رسیدی
از این به بعد همه چی بهتر میشه
بدتر از این دیگه نمیتونه بشه
نگو که یه نفر دیگه رو پیدا کردی
مردیث
خودت میدونی که پیدا کردم
این ابراهیمه
چطور میتونم ولش کنم و برگردم؟
خب، نمی تونی با خودت بیاریش؟
سلام ابی
سلام مرد کوچولو
از کریکت خوشت میاد؟ مردیث
!هارگریوز
خیلی خب همه جمع شید
یه سرشماری بکنم
یک، دو
سه، چهار، حمال
شش .بلو هم تو دستشوییه
هفت
هیچ جا برق نیست تا کیلومتر ها خاموشیه
همه سرجاهاشون باشن تا من برم ببینم قضیه چیه
سرپرستار، چندتا شمع ببر واسه مدیر
در رو پشت سرت قفل کن هیچ کس از اسپارتا بیرون نمیره
کلگ
مردیث کجاست؟
آقای هاوس من ناخوش بودن
تو تخت خوابیدن
من الان مسئولم
اون چی بود؟
نه، تونل ها کامل خراب شدن
فقط یه زلزله است یه سانحه ی شغلیه
رییس، اینو ببین
اون چیزا، هرچی که هستن
اومدن بیرون
بیرون؟
تونل ها خراب شدن، راه خروجی نیست
گودال، گودال
رییس باید بریم
باید تخلیه کنیم روز قیامت شده
نمیخوای واسه شام بمونی؟
از قضا معلوم شد این کوچولوها حفاری رو دوست دارن
دیوونه شون کرده
عقلتو از دست دادی
من نیستم کجا میری؟
گازت نمیگیرن
تخلیه کنین، زودباشین، بریم
تو گازش نگیری، مگه نه؟
چه خبره اینجا؟
لعنتی! کی اسلحه داره؟
اون شوکر رو بده من
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
. . . هی مراقب باش
اوه،ببخشید،شرمنده
شرمنده
به مدیر مدرسه خبر بدیم؟
گوربابای مدیر هلکوپتر کو؟
ما هلکوپتر نیاز داریم
. . . فهمیدی؟ تکرار میکنم
!هلکوپتر
!دستشویی !دستشویی کوفتی
تخلیه کنین
!لعنت به من این قارچا خیلی قوین
همگی، باید بریم
دوباره همون صداست
اونا برگشتن
تدی" سرجات بمون" میام دنبالت
نه
نه یه اژدهاست
انگار که اون بیرون جنگه
شاید سوراخ حفاری منفجر شده
شرمنده که تو را درگیر این قضیه کردم
من یه عوضی ام
احمق نباش
تو فقط مشروب خوردنتو نمی تونی کنترل کنی
اینو بگیر
کجا میری؟
میرم یه نگاهی بندازم
به کلگی نگو
گوربابای کلگ
"بجنب "داک بریم خوش بگذرونیم
فک کنم فهمیدم چیو فهمیدی؟
اون یارو که ریش داشت تو جنگل
پیامبر روز قیامت از دانش آموزای قدیمی مدرسه است
از کجا میدونی؟
یه خورده تحقیق کردم
اسمش "وودرو چپمن" ئه
صبر کن، وودی چپمن؟
آره میشناسیش اون افسانه ی مدرسه است
برادر بزرگتر تدی چپمنه
اون پلاک تو زیرزمین
.چپمن اون "تدی"ئه
اون و وودی سعی کردن فرار کنن
ولی اون داخل تونل ها ناپدید شد
از اون موقع تونل ها را بستن
چه اتفاقی افتاد؟
. . . خب، اون، دوست من
ترسناک ترین داستانههه
اون چیه؟
دوتا پسربچه ی مدرسه ای کلمزی، کی
!ملکه ی جاکش ها
دارین چیکار میکنین؟
داریم میریم تحقیق کنیم
شمام نیروی پشتیبانی هستین
خیلی خب
دیگه نمی تونم بیشتر از بخورم
تظاهر کن که آخر دنیاست
ما هم تنها انسان های باقی مونده هستیم
لازم به تظاهر نیست، عزیزم
به زودی همدیگه را میخوریم . . . به زودی هممون میمیریم
بهت گفتم که انگار جنگ شده
اینجا دیگه کجاست؟
کمپ فرقه ی ضدحفاری
هلکوپتر دارن .اونجا برق هست
خیلی خب رفیق، باید پلیس خبر کنیم
پلیس؟
چی بود؟ سلام؟
.یه روباه بود
روباه؟ بیاین اینجا
خب این . .. این چه کوفتیه؟
این . .. این خیلی بی ریخته
دندوناش چه زشته
باید بره پیش دندون پزشک
بچه ها اینقدر بدجنس نباشین
یه جورایی بامزه است
بامزه؟
آره
سلام گوگولی
مامانت کجاست؟
کلمزی
!ازم جداش کنید
کلمزی نه نه کلمزی مراقب باش
اونجا گوداله، هواتو دارم
!از روم بلند شو
اکستازی مرگ
حالت خوبه؟
حالت خوبه کلمزی. آره؟
آره خب. .. آره
تو کشتیش یه نخ سیگار بهش بده
همون روباهه است دوباره
اینقدر نگو روباه
واضحه که روباه نیست، مگه نه ویلوبی؟
خیلی خب ووتن، مرگ تو را میخواند
نوبت توئه
خب بذار ببینم
مایلم که یه شیطان احضار کنم لطفا هارگریوز
مایلی، آره؟ به همین آسونی
شیطان احضار کنی
ولی من یه احضارکننده ام تو یه احمقی. تاس بنداز 20 بیاری
اگه نیاری، میمیری
این جرزنیه !این قانون بازیه، جنده
20بیار
میدونی هارگریوز، یه روزی من خدا میشم
. . . اون موقع میام دهنتو سخته تو را تو اورجی آرکادیان
تصور کنم
نیست که خودت واسه سکس با خدایان طراحی شدی گمشو
اورجی اصلا چی هست؟
محض رضای خدا، اون تاس کوفتی را بنداز
یا 20 میاری یا میمیری
اون صدا چی بود؟
این بو چیه؟
اه، هارگریوز، گندت بزنن
کار خبیثانه ای بود بعد میگه احضار شیاطین خلاف قانونه
زودباش
خدای بزرگ
چه خبره؟ تو چرا داری خودتو به نمایش میذاری؟
اوه، شرمنده قربان
یه چیزی هست که باید ببینید
این چیه؟ کله ی یه نفر؟
فقط کله اش نیست قربان
کل بدنشه
ای وای من
علاقه مند شدم
خدای بزرگ
شبیه پودینگ سه شنبه است
یه خورده سس شیرین بریز روش خوب میشه
قربان این به کلمزی حمله کرد
متاسفانه مجبور شدم بکشمش
قربان اگه از نزدیک نگاه کنید
میتونید فک را ملاحظه کنید
اینا کاملا واضحه دندونای پاره کردن هستن
این گوشتخواره
من فک میکنم که یه زیرگونه ی زیرزمینی
که احتمالا تا حالا کشف نشده باشه
!خب، حیرت آوره
ممنون، سرپرستار
خداراشکر که مرگ موش داریم
به کارکنان روز دوشنبه میگم
قربان این یه چیزی فراتر از موشه
باید پلیس خبر کنید
پلیس؟
کلمزی این یه مشکل مدرسه ایه
ما پلیس رو درگیر نمی کنیم
قربان ما تو محل حفاری بودیم
نه نه نه
نه نه آقای "اسپری" و بقیه ی کارکنان
روز دوشنبه به خدمت این جونورا میرسن
. . . خب
تو این فاصله من باید به والدین تون خبر برم
چی؟ نمیشه که شاگردا همینطوری
نصف شبی واسه خودشون پرسه بزنن
داری جدی میگی؟ تو جنگل -
مکانی که میدونید کاملا قدغن شده بود
نه، این کاریه که میکنی
سوار ماشین میشیم
و میرسونیمون به نزدیکترین اداره پلیس کوفتی
!همین الان
قربان
. . . دقیقا چی یه چیزی تو جنگله
قربان کلید ماشین همراهتونه؟
واسه این میگم که ممکنه یه خورده زودتر بخوایم راه بیفتیم
کسی بلیک و والاس رو دیده؟ نه کلگ
وقتی دارین با خدای یه گروه صحبت میکنین صاف بایستین
تو هم اون گوش ها رو دربیار
هیچ کس بیرون نمیره
کلیدا کلیدا کلیدا
یافتم خداراشکر، بزنین بریم
صبر کنین، جا واسه اینهمه آدم تو ماشین نیست
کی اینجا میخواد بمونه و جبهه بگیره؟
لورنس، تو طبقه شیشی
اگه کسی قرارباشه بمونه اون توئی
مسخره بازی درنیار، من راننده ام
تو اونی هستی که مسئوله
تو و اون رفقای حفارت
دیگه داری تند میری
ولی حق با اونه، مگه نه؟ اون رفیقت تو جنگل بهمون گفت
تو و اون مرکز حفاری
متاسفانه چرندیات یه دیوانه روتون تاثیر گذاشته
. .. اون دیوونه نیست. اون هم اتاقی منه.
کلاس 88
کروات قدیمی مدرسه
آره؟ از خواب غفلت بیدارشید
وودی بهتون چیا گفته؟
که یه موجود شیطانی داره زیر مدرسه مون میخزه؟
از 14 سالگی همین حرفا رو میزد
ببینید پسرا پسرا
من درک میکنم. و دخترا
دنیا جای داغونیه و شما دنبال مقصر میگردین
ولی حقیقت اینه که هیچ چیز خطرناکی تو استخراج وجود نداره
اونا یه منبع انرژی تنظیم شده
و کاملا قابل اعتمادن
و بدون وجودشون
ما ذخیره ی کافی برا تامین مدرسه مون نداریم
سعی نکن جلومو بگیری چیپی
از اونجایی که داریم راجع به حقایق حرف میزنیم باید بگم که دیگه داره حالم بهم میخوره
از این بحث های نگران کننده راجع به حفاری
خطری وجود نداره
هیچ ریسکی وجود نداره تنها ریسک اینه که
بذاریم انگلستان بدون هیچ منبع انرژی ای ورشکسته بشه
یا بدتر از لحاظ انرژی به چین وابسته بشیم
.. .به خدا قسم
شما شاید به کشورمون اهمیت ندید
ولی من بدون جنگیدن تسلیم نمیشم
ما واسه گاز حفاری میکنیم . . . حتی اگه این آخرین کاری باشه که
خفه! یه سگ بزرگ اون بیرونه
به طرف ماشین
بازش کن
ماشین اجاره ایه. دکمه هاش فرسوده شده
داری شوخی میکنی؟ دوباره امتحان کن بازش کن
داری دکمه اشتباهو فشار میدی بدش به من
چطور اینکارو کردی؟
محض رضای خدا برو اون تو و رانندگی کن
کمربنداتونو ببندید !زودباش
دارم تلاشمو میکنم
من بدون کمربند ایمنی رانندگی نمی کنم
لطفا قربان عجله کنین
!دارین هولم میکنین
!شما دارین ما را هول میکنین قربان
!محکم بشینید بچه ها
آقای چیپس
اوه نه
چیپس، چیپی، خدای بزرگ خداحافظ آقای چیپس
داره چه غلطی میکنه؟ بهش فرصت بده
رو بهترین دوستش دنده عقب گرفت
چی بود؟
یه جور نژاد زیرزمینی کمیاب کشف نشده
و شما هم عصبانیش کردید
!برون! برون
!نگه دار
خوردیم تو حصار
بذار من رانندگی کنم
♪ روزگاری بر روی یه تپه ی بلند ♪
♪ در مه صبحگاهی دوعاشق همدیگه را بوسیدن ♪
!دان
!نگه دار
!دان، ترمز کوفتی رو بگیر
یا عیسی مسیح
کلمزی یه عالمه خورده شیشه ریخته
مرده؟
تجزیه شده
واقعا کلمزی؟ این دومین موجود زنده ایه
که امشب کشتی
بچه ها
چه قدر دیگه هستن؟
چی؟ چرا وایسادی کلمزی؟ بجنب راه بیفت
باید برگردم
. . .اسماجر
نمی تونم ولش کنم
اون برادرمه
اسماجر؟
برادرته؟
آره
البته، آره باید برگردیم واسه برادرت
واقعا باید برگردیم؟
ممنون دان، کلمزی اون داداشته
نمی تونیم همینطوری داداشتو ول کنیم، مگه نه؟
بیخیال بچه ها، از پسش برمیایم
هممون میمیریم
بچه ها اون بیرون چی شد؟
کلمزی به یه موجود برخورد آقای هاوس من کو؟
اثری ازش نیست کلگ هم رفته
کلگ؟ شاید خورده شده
الکی خودتو امیدوار نکن باید عجله کنیم
الان چه وقتیه؟
!وقت ابزار به دست شدنه
این آشغالا چیه؟ مال قفسه ی بازیاست
هرچی بخوای توش پیدا میشه
آخرین بار توسط دوک کلارنس استفاده شده
آخرین بار توسط هارگریوز استفاده شده
یه لحظه صب کن !چندش
تو هم داری به همون چیزی که من فک میکنم فک میکنی؟ فقط یکم سوخت احتیاج داره
!واقع بین باشین
داداشت کجاست؟
مهمونیه
عجب! میخواد انگشت بکنتش
اوه، کرد
!کرد، اون یه حیوونه بذار منم ببینم
نه. بذار ببینه بابا
داری شکنجه اش میکنی با اینکارا میخوام ببینم
همینه، این خوراک اسماجره
"اورجیِ "بیاید ردا بپوشیم و به لاتین کوفتی صحبت کنیم
باید کل مهمونی را متوقف کنیم موفق باشید
کل ترم داشتن واسه این برنامه میریختن
تعجبی نداره که کشور به فنا رفته
توسط این کسخل ها اداره میشه
بیارینش بیرون! مورد اضطراریه
من که لاتین بلد نیستم هرچی باشه تو طبقه شیشی
در این مورد هیچ قانونی وجود نداره؟
دان، اون برادرمه . . . اون
. . .اون
اون داره توسط مسئول پسرا تدهین میشه
واو، چه دستای گنده ای داره خواهش می کنم دان
به خاطر من باشه، بجنب ویل
بله، درسته، من از همینجا تماشا میکنم
منظورت چیه تماشا میکنی؟ بجنب، دست کمک بهم بده
دست؟ "هیچ وقت به بیضه ها دست نزن" خب؟
مخصوصا مال اونو
برا مسئول مدرسه راهو باز کنید
عروسکم. سزار
"هیچ وقت به بیضه ها دست نزن"
چه دری وری هایی
چه خبره؟ چی؟
!متیو
بقیه کجان؟
هارگریوز؟ بلو؟
!اسپارتا
عروسکم
من بهت علاقه ای ندارم
دوست دارم وقتی اینطوری باهام حرف میزنی
اسماجر، اسماجر، بیدار شو
وقته رفتنه رفیق
بجنب رفیق وقت صبحونه است
خیلی خب. زودباش
کلمزی اینجاست
یه حیوون وحشی مدیر رو خورد
تو هم که به خودت ریدی
اسماجر، باید بریم
. . . اگه فک کردی من کولت می کنم، کور خو
یه پسر جدید نه من قاطی این بازیا نیستم
ببندینش نه نه من همینطوری داشتم از اینجا رد میشدم
اونا دیگه از کجا اومدن؟ مینوتور" برگشت" (موجودی افسانه ای که نیمی گاو و نیمی انسان است)
هی بس کنید! باید از اینجا بریم دیوونه ها
گوش کنین !اوه، یا امام هشتم
دارن "فیفتی شیدز" بازی درمیارن
چی؟ بده ببینم
اصلا طبق نقشه پیش نرفت
باید بریم کمکش داره خوش میگذرونه -
! ویلوبی پاشو بیا اینجا سریع
تو شهر "دانکستر" از این فرصتا پیش نمیاد واسش
فاک! باید بریم هرجفتشونو نجات بدیم تو اینو بگیر
!کمک شما دوتا بامن بیاین. زودباشین
من اومدم دنبالت والاس
وقتی اینا از خواب بیدارشن تو را درحالی که
پوستت مثه خرگوش کنده شده پیدا میکنن
میدونی این یعنی چی؟
نه البته که نمیدونی
این لاتینه واسه ی "میخوام صورتتو بکنم"
!لعنتی
کلگه. کلگ؟
اون میخواد کیو بکنه؟
.از ظاهر قضیه که انگار والاس رو
بذار ببینم، توروخدا
اینجا چه خبره؟
برقا رفته، اسپارتا کاملا خالیه
کی منو گذاشت تو تخت؟
تو خیلی گرمی
و خیس
و فراخ؟
اوه، من خیلی متاسفم
چی بود؟
داره اتفاق میفته
من یه احضارکننده ام
.اون یه چاقو بزرگ داره .یه اورجی اونجاست
اینقدر داد نکشید سردرد گرفتم
مدیر مرده. سگش هم همینطور
والاس
دان
اوه تو برگشتی دنبالم درسته حالا کمک کن اسماجر رو بلند کنم 1399
آره برادرت آره درسته !مامانی
با این داشتید چیکار میکردید؟
. . . این نیزه اولین کشتارگر را از یه موجود نجات
این دیگه چی بود؟
سعی داشتیم بهتون بگیم قربان
قربان زودباشین
فک کنم دیگه مرده شما اینطور فک نمیکنین؟
ببخشید قربان، ببخشید قربان
باید یه جایی پیدا کنیم قایم شیم
همین الان. گوشه ی سیگار کشیدن؟
اوضاع بدجوری خرابه
فک میکنی هنوز به آخر خط نرسیدیم؟
جالبه همین یه ساعت پیش میخواستم خودمو دار بزنم
حالا اینجاییم داریم واسه نجات جونمون میجنگیم
اونکه انگار از الان تسلیم شده
بجنبید، باید حرکت کنیم
برگردیم خونه
بچه ها را نجات بدیم
سعی کن بچه ها را نجات بدیم آقای هاوس من قربان؟
ما . . . ما بهتون احتیاج داریم
لطفا کمکمون کنین
آره کمک آره کمکتون کنم
درسته . .. آره
اونا از کجا اومدن؟
اون موجودات، از کجا اومدن؟
از زمین. آشیونه اشون باید همین طرفا باشه
و تعدادشون چندتاست؟
نیدونم، قربان
نیدونی"؟ "نیدونی"؟"
نمیدونی" محض رضای خدا" درست تلفظ کن ووتن
پاشو اینقدر به دردنخور نباش ببخشید قربان
به خودتون بیاید بله قربان
4تا دم رودخونه بودن به اضافه اونی که مدیرو خورد
5تا هستن. حداقل 5تا
خب، ما باید فرض کنیم که یه گله ای ازشون باشه
. . . یا گروه یا کندو شرمنده نمی دونم
کلمه ی دقیقش چیه
استخراج؟
استخراج خوبه. موافقم
آره از استخراج خوشم میاد. منم همینطور
خیلی خب، یه استخراج از ... از چی؟
کی اهمیت میده؟
اونا نصف ظبقه 6 رو خوردن
زنده زنده
اسماجر من متاسفم ولی حداقل اونا در حال
انجام دادن کاری که دوست داشتن مردن
یه درخواست کمک. یه نفر تو دردسر افتاده
باید به ارتش اطلاع بدیم
احتمالا خود ارتشه که
تو دردسر افتاده
افسرا به خط بشید
. . . تیم
ما به اسلحه احتیاج داریم
عقب بایستید
من یورش میبرم
صبر کن ببینم اسماجر کو؟
در پشتی باز بود
آهان، زودباشید
لعنتی شونه ام! ببخشید قربان
فک کنم دررفته
اسلحه حالا میتونیم دهنشونو سرویس کنیم
!مودب باش ووتن ببخشید قربان
هارگریوز ژنراتور رو روشن کن
دخترا، آتیش روشن کنین بله قربان
ویلوبی آب بیار بله قربان
اسماجر، بله؟
محض رضای خدا برو شلوار بپوش
خب بذارین ببینم
دان قربان؟
چوب کرکیت را بفرست بیاد
ببخشید قربان !شونه ام
حالتون خوبه؟ این یه زخم قدیمیه
باعث نابودی حرفه ی کریکت ام شد
روزگاری میتونستم مایه ی افتخار انگلیس باشم
شما مرد خوبی هستید قربان. اینو میدونید
خب، آره شاید وقتی از اینجا اومدیم بیرون بتونی ازم تشکر کنی
حالا پسر خوبی باش و اون قفلو بشکون
برق اومد
خدا را شکر
دنبال اینا میگردید مگه نه؟
!متی
تو زنده ای
خدا راشکر، حالت خوبه؟
من خوبم قربان این فقط یه خراشه
خب، خیلی خوشحالم که اینو میشنوم قطعا خیلی خوشحالم
حالا باید در قفسه اسلحه ها را باز کنیم
شما که نمیخواید به این دوتا اسلحه بدید
مگه نه قربان؟
خب چرا باید از تمام نفراتمون استفاده کنیم
چه غلطی . . .؟ این دوتا فاسد
باید واسه کاراشون جواب پس بدن
داری راجع به چی صحبت می کنی؟
کراوات های مدرسه، قربان
تو دستشویی طبقه پایین
و بالا سر اتاق من
ویلوبی؟
این شوخی مسخره ات بود؟
تو و سیمور؟
یه همجنسگرا و یه طبقه سومی(انسان بی ارزش)
بهم بگو بلیک، قراره تو و اونم درحالی که بهم ورمیرید باهمدیگه پیدا کنم؟
متی بس کن
بعدا میتونیم راجع بهش صحبت کنیم الان وقتش نیست
تو یه عالمه خون از دست دادی همیشه یکی از این دوتاست قربان
که سعی میکنه مدرسه مونو خراب کنه اون وقت فایده اش چیه؟
همیشه عوضیایی مثه تو وجود دارن
متی، اون اسلحه رو بذار کنار
!متیو
اسلحه ات را بیار پایین !این یه دستوره
!یا محمد کلگ
من دارم یه قانون جدید وضع میکنم
این دیوونگیه این روز قیامته
متیو، رفتار بی شرمانه ای بود
والاس، بلیک بلند شید وایسید
محض رضای مومنین و مومنات
این دوتا منحرف رو میندازیم جلو
درحالی که اونا دارن خورده میشن
ما فرار میکنیم سمت تونل ها
تو که جدی نمیگی. چرا
کلگ تو یه حرومزاده ی روانی ای !هی
دارم بهت یه شانس میدم که مایه ی افتخار مدرسه باشی
حتی ممکنه اسمتو رو یه پلاک بزنن
اولین "والاس" که مثه یه انسان نجیب میمیره
فک کن که چه قدر بابات بهت افتخار میکنه
نه تو همچین غلطی نمی کنی !هی
متیو، اینقدر شلیک نکن
!بیرون، جفتتون، همین الان
بقیه پاشن وایسن
یه سیگنال
آدری مردیث
آدری، عزیزم، من اینجام
ما هممون ... بچه ها
آره اونا جاشون امنه. نگاه کن
اونا با منن باید باهم صحبت کنیم
یه اتفاق وحشتناک تو مدرسه افتاده
مردیث داره صدات قطع میشه آدری میتونی صدامو بشنوی؟
آدری، تو باید کمک خبر کنی خواهش میکنم
بهش پیام بده قبل اینکه سیگنال قطع شه
درسته
"درخواست کمک کشتارگاه" صداتو نمیشنوم -
سوسیس"؟ کلمات پیش فرض لعنتی"
کمکم کنین بسه کلگ بذار بره
دستاتو بیار بالا
من از یه سال چهارمی دستور نمیگیرم هارگریوز
دوباره درخواست نمیکنم ازت
تو متوجه نیستی !این جنگه
نه، این اسپارتائه
هارگریوز
تو به گردنم شلیک کردی
فاک! اوه
!فاک! فاک
تو مایه شرمساری کل گروهی
!کثافت بی ارزش لعنتی
دووم بیار متی
!ولش کنین
!متی
مردیث مردیث
مردیث
بچه ها خودتونو نجات بدین. برین طرف تونل ها
!یا پیغمبر
شنیدید، الان موقعیت واسه ماست
بدوید !تونل ها
مردیث؟ مردیث؟
صدات داره قطع میشه
ببین، من برنمیگردم خونه مردیث
متاسفم
هرچی بینمون بوده تموم شده. تموم شده
بجنبین
من با این چکمه ها نمی تونم بدوم
!بدوین بدو زودباش
!بدوین
زودباش اسماج بلند شو بلند شو
زودباش
یه نفر دیگه هم همین فکرو داشته
تونل های که خیلی هم خوب مخفی نشدن
خب، کی اول میره؟
خانوما؟
ببخشید، دارم رد میشم
زودباش، برو برو برو
اوه گندش بزنن
تونل ها، اینجا فاضلابه
هی، من اینو میشناسم
داستان مدرسه
هی، چی نوشته؟
نگاه، این اولیه ارله
که داره موجودو به سمت غارش میرونه
اولین ارل ساختمون اصلی را
بالای آشیونه ی موجود ساخت
کل این مارپیچ توسط اون موجود ساخته شده
یعنی الان داریم تو آشیونه اش قایم میشیم؟
خیلی ممنون آقای هاوس من
اومدن به اینجا یه ایده ی خیلی آشغال بود
ووتن بالاخره آزمون گروهو قبول شد
چه قدر خوب، حیف شد که هممون قراره بمیریم
واقعاحیف شد
خفه شو ویلوبی
شاید بهتر باشه برگردیم
برگردیم اونجا که اون موجودات منتظرمونن؟
چی بود؟
یه چیزی به پام خورد اون من بودم، شرمنده
دستات خیلی یخه، لامصب
میخواید جدا بشیم؟ جدا بشیم؟ دیوونه شدی؟
. . .از لحاظ ریاضی شانسمون برا پیدا کردن
از لحاظ ریاضی ما جذر "به گا رفته" ایم
دنبالمون کرده اومده داخل تونل ها
اوه ، نه
باید یه راه خروجی باشه
ما همین پایین میمیریم
.مثه تدی چپمن من به آرزو نرسیده میمیرم
من باکره میمیرم من درحالی که صندل یونانی پامه میمیرم
الان کدوم گوری بریم؟
شما دوتا هنوز مواد میخواین؟
وودی چپمن؟ خداراشکر
این وودی چپمنه؟ اصلا نمیدونم کی هست
کسی داداش کوچیکه منو ندیده؟
هان؟ تدی؟ من برگشتم دنبالش
وودی؟ من باید تدی رو پیدا کنم
وودی، خیلی متاسفم رفیق
تدی مرده، باشه؟ ولی تو باید بهمون کمک کنی که از اینجا بریم بیرون
راه خروجی از جهنم نیست
احمق نشو تو قبلا یه بار اومدی بیرون، یادته؟
.آره، اومدی این پایین با تدی .سعی داشتین از مدرسه فرار کنین
فرار؟ ما نمیخواستیم فرار کنیم
میخواستیم مدرسه رو منفجر کنیم
هممون راجع به گازی که این پایینه میدونستیم
منفجر کنین؟ مثه "گای فاکس"؟ (کسی که قصد داشت با قرار دادن بشکه ی باروت زیر ساختمان پارلمان انگلیس آنجا را نابود کند)
!مثه بوووم
.ایده ی من بود
ما از هم جدا شدیم
من تدی را گم کردم
یه اتفاقی افتاد
اونا بودن، مگه نه؟ اون موجودات
موجودات ولی تو اومدی بیرون، درسته؟
چطوری؟
یه راه پیدا کردم راه؟
چه راهی؟ یه راه هست؟
راه به سوی جاودانگی
شانس آوردم آره، حالا چی؟
بدشانسی آوردم
الان چیکار کنیم؟
به یه حواس پرت کن احتیاج داریم مثه یه حرکت دروغی تو شطرنج
آره آره دقیقا. ویل؟
تو حواسشو پرت کن رفیق. چی؟
. . . اون نور، این موجودات
اونا زیرز . . . زیرزمین زیرزمین زندگی میکنن
زیرزمین زندگی میکنن. آره
زیرزمین تاریکه
پس این موجودات باید از نور متنفر باشن
چراغ قوه اتو بده من. مال خودمه
بده بیاد. من یه افسرم
.منم خدای گروهم منصفانه است
اسپارتا 88
یکم از اینو داشته یاش آشغال کثیف
من خدمتکار آتش مقدسم
نگهدارنده ی شعله ی انور
به سایه ها برگردید . . . برگردید به
چیزی واسه ترس وجود نداره
این چیه؟
هان؟
ببین
پسر خودمه
چه پسر خوبی
مثه یه سگ میمونه
راستش، خوبه، خیلی مهربونه
تو یه نابغه ای. کار کرد
تازه نمره ام تو زیست شناسی صفر شد
گربه ی من کیه؟ گربه ی من کیه؟
!نزدیک بودا
"نباید میگفتم "گربه "نباید میگفتم "گربه
تدی
تو اینجا چیکار میکنی؟
تدی
البته که یه راه خروج هست
. . . فقط باید دنبال کنید
. . . دنبال کنید
!بن بسته
راه؟ کجاس؟ کجاست این راه؟
یه جریان هوا هست
داره بخار عینکمو از بین میبره
راه به سوی غیراخلاقیات
برو اون پایین !جاودانگی
...مهم نیست برو، سریع، برو برو
زودباشین، داره میاد
درست بالاسرمونن اونجا
این مال حفاریه لعنتیه
اینم راه خروجمونه
دان، کراواتت چی؟
کراواتتو بده من
بالاخره به آخر خط رسیدیم، مگه نه؟
یه شعله باش، داکی
!به جهنم خوش اومدی، حرومزاده
!ویلوبی !ویلوبی
!بریم بیرون الان
!ویلوبی
!دان! بجنب
دان زودباش
نمیر، برو
یه خورده مواد میکشی؟
!برو
ویل، ویل فندکت رو بده من
این مال من نیست. مال اون بود
بجنب، سیمور
اگه صدامونو میشنوی، یه شعله باش
خیلی خب، سیمور
!اینو به ارث ببرید مادرجنده ها
!کلمزی، الانه که منفجرشه
!یورتمه برید
!یا مقدسات
تبریک میگم داکی
واقعا یه اثر از خودت به جا گذاشتی
مامانم منو میکشه
بیاین بریم
Sorcerer885
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪
♪ تمام مدت حق با من بود ♪
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪
♪ تو اومدی دنبالم♪
آدری
آدری عزیزم میدونستم که تو برمیگردی
. . . من
من زنده ام
!من زنده ام، بچه ها
بچه ها من زنده ام. شما کجایید؟
کثافت های کوچولو
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪
♪ تمام مدت حق با من بود ♪
♪ چون قبلا انجامش دادم ♪
♪ و بازم میتونم انجام بدم ♪
♪ چشمم به امتیازاس ♪
♪ از میون زمین رد میشم ♪
♪ خیلی دیره، خیلی زوده، یا واقعا اینطوره؟♪
♪ تیک، تیک، تیک، بوووم ♪
Ha!
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪
♪ حق با من بود تو اشتباه میگفتی ♪
♪ آره ♪ ♪آره, آره ♪
♪ رفتن رفتن، تو دیگه رفتی♪
♪ دیدم داری خیلی تعلل میکنی ♪
♪ تا اینکه از دستت پرید♪
♪ بعدش تلوتلو میخوری ♪
♪ و از در میفتی بیرون ♪
♪ چون هیچ شانس دوباره ای نیست ♪
♪ چون قبلا انجامش دادم و بازم میتونم انجام بدم ♪
♪ چشمم به امتیازاست ♪
♪ از میون زمین رد میشم ♪
♪ خیلی دیره، خیلی زودخ، یا واقعا اینطوره؟♪
♪ تیک ،تیک، تیک، بوووم ♪
♪ تکون بده ♪
♪ تو گریان میای پیش من ولی دیگه دیره ♪
♪ آدمی که تلاش کردی باشی ولی دیگه دیره ♪
♪ خودتو نجات بده ولی دیگه دیره ♪
♪ دیگه دیره، دیره، دیره ♪
♪ دیره ♪
♪ آره ♪
♪ آره ، دیگه دیره ♪
♪ خودتو نجات بده ولی دیگه دیره ♪
♪ دیگه دیره، دیره، دیره ♪
♪ چون قبلا انجامش دادم و بازم میتونم انجام بدم ♪
♪ چشمم به امتیازاست ♪
♪ از میون زمین رد میشم ♪
♪ چون قبلا انجامش دادم و بازم میتونم انجام بدم ♪
♪ چشمم به امتیازاست ♪
♪ از میون زمین رد میشم ♪
♪ خیلی دیره، خیلی زوده ♪
♪ تیک ،تیک، تیک، بوووم ♪
به عنوان مدیر مدرسه در اینجا، کشتارگاه
همیشه معتقد بودم و هستم
که پتانسیل باارزشه و باعث افتخاره که بگم ما
پرورش دهنده ی پتانسیل باارزش بچه تونیم
همونطور که اونا آماده ی نشون دادن خودشون به جهان میشن
در کشتارگاه شما خانواده ای را پیدا میکنید
که حاضرن براتون بجنگن
"per caedes ad astra." بلند بگید
"از سلاخی تا جاودانگی"